Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

ich spüre das Wetter in allen Knochen

Толкование Перевод

1 ich spüre das Wetter in allen Knochen

мест.
общ. я чувствую погоду всеми суставами

Универсальный немецко-русский словарь > ich spüre das Wetter in allen Knochen
2 das Wetter spüre ich in allen Knochen

арт.
общ. от погоды у меня болят все суставы

Универсальный немецко-русский словарь > das Wetter spüre ich in allen Knochen
3 spüren

1. vt
1) чувствовать, ощущать

Hunger spüren — чувствовать голод

du wirst es noch am eigenen Leibe spüren — ты это ещё сам ( на собственной шкуре (разг.)) испытаешь

ich spüre das Wetter in allen Knochen — я чувствую погоду всеми суставами

von Mitgefühl ist bei ihm wenig zu spüren — особого сочувствия он не выказывает

2) чуять (напр., о собаке)
2. vi
1) ( nach D) идти по следу; разыскивать

nach alten Handschriften spüren — разыскивать старые рукописи

nach einem Wilde spüren — идти по следам зверя

2) воен. вести химическую разведку

БНРС > spüren
4 spüren

spüren I vt чу́вствовать, ощуща́ть

Hunger spüren чу́вствовать го́лод

du wirst ea noch am eigenen Leibe spüren ты э́то ещё́ сам [на со́бственной шку́ре (разг.)] испыта́ешь

ich spüre das Wetter in allen Knochen я чу́вствую пого́ду все́ми суста́вами

von Mitgefühl ist bei ihm wenig zu spüren осо́бого сочу́вствия он не выка́зывает

spüren I vt чу́ять (напр., о соба́ке)

spüren II vi (nach D) идти́ по сле́ду; разы́скивать; nach alten Handschriften spüren разы́скивать ста́рые ру́кописи; nach einem Wilde spüren идти́ по следа́м зве́ря

spüren II vi воен. вести́ хими́ческую разве́дку

Allgemeines Lexikon > spüren

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

ich spüre das Wetter in allen Knochen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

ich spüre das Wetter in allen Knochen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: